Vilken helt fantastisk och minnesrik helg vi har haft! Att få återknyta kontakten och möta våra amerikanska släktingar Kathy och Patrik i verkligheten har varit en stor glädje och en höjdpunkt för hela vår familj.
Resan började i fredags kväll då Kathy och Patrik anlände med tåg till Susanne och Johan. Min dotter Rosmarie hämtade dem med bil i Mjölby för att ge dem ett varmt välkomnande. På lördagsmorgonen startade vi våra utflykter. Rosmarie hämtade upp mig och tillsammans åkte vi till Källeberget i Stjärnorp – födelseplatsen för Nils Peter Ericson (Pelle). Därefter gick färden vidare till Gamla Linköping där vi åt en god och trevlig lunch på Wärdshuset.
Källeberget i Stjärnorp
Lördagseftermiddagen var vikten åt helgens stora släktträff! Då samlades familjen i stor skara, med tillresta släktingar från både Jönköping, Göteborg och Stockholm – och roligt nog var även de allra yngsta familjedeltagarna med. Det blev ett dubbelt firande, då vi samtidigt firade min äldsta dotter Susanne som fyllde 60 år tidigare i år. Vi bjöds på god mat och dryck, läckra pajer och kräftor.
Jag fick äran att hålla ett inledningstal på engelska för att önska våra gäster varmt välkomna. Susanne talade också och presenterade några av sina egna fina texter, som vi alla stämde upp och sjöng tillsammans med hjälp av sångtexterna i våra mobiltelefoner. Det blev en otroligt lyckad och stämningsfull fest!
På söndagen fortsatte vår historiska resa. Vi besökte Gubbängen i Grytgöl där min pappa föddes. Denna plats var tidigare skogvaktarboställe för min farfar August och min farfars far Nils Peter (Pelle) – och det var just därifrån som syskonskaran en gång i tiden gav sig av på den stora resan till Amerika. Vi fick fantastisk hjälp med visningen av Tomasine Buren och tog tacksamt emot en intressant bok om Grytgöls bruk.
Efter besöket i Grytgöl samlades vi i mitt hem där jag fick visa mitt nuvarande manuskript till den kommande familjeboken. Där fick jag dessutom ta emot fantastiska gåvor från våra gäster: ett USB-minne fyllt med värdefulla brevavskrifter och gamla bilder, samt flera värdefulla böcker med predikosamlingar av Johan August Andersson – metodistpastorn som var gift med farfars syster Augusta Amanda. Dessa dokument och minnen är guld värda för det fortsatta bokarbetet!
På söndagskvällen blev Susanne och Johan bjudna på restaurang i Motala av våra amerikanska gäster som ett fint avslut på dagarna hos oss. På måndagsförmiddagen reste Kathy och Patrik vidare norrut med tåg mot Mora, innan färden sedan går vidare mot Norge. Mora har en särskild betydelse eftersom Patriks anor härstammar därifrån – vilket faktiskt har gett upphov till att en ort i Minneapolis uppkallats efter Mora!
Jag känner en kolossal tacksamhet för alla som har bidragit till att göra denna helg så oförglömlig. Först och främst ett varmt tack till Kathy och Patrik som har gjort den långa resan för att hälsa på oss. Ett stort tack också till Susanne, Johan och Rosmarie som kört bil, ordnat så mycket och hjälpt till att tolka när mitt eget engelska ordförråd tog slut!.
An Unforgettable Family Reunion –
What a wonderful and memorable weekend we have shared! Meeting our American relatives Kathy and Patrik in person and reconnecting our family roots has been a true joy and a highlight for our entire family.
The journey began on Friday evening when Kathy and Patrik arrived by train to stay with Susanne and Johan. My daughter Rosmarie met them by car in Mjölby to give them a warm welcome. On Saturday morning, our sightseeing began. Rosmarie picked me up, and together we visited Källeberget in Stjärnorp – the birthplace of Nils Peter Ericson ("Pelle"). We then continued to Old Linköping (Gamla Linköping), where we enjoyed a lovely lunch at the inn (Wärdshuset).
Saturday afternoon was dedicated to our big family reunion! A large gathering of family members joined us, with relatives travelling from Jönköping, Gothenburg, and Stockholm – and we were so happy that even the youngest family members were there. It was a double celebration, as we also celebrated my eldest daughter Susanne, who turned 60 earlier this year. We were treated to delicious food and drinks, savory pies, and traditional Swedish crayfish.
I had the honor of giving an opening welcome speech in English. Susanne also spoke and shared some of her own songs, which we all sang together using our mobile phones to read the lyrics. It was a joyful and heartwarming celebration!
On Sunday, our historical journey continued. We visited Gubbängen in Grytgöl, where my father was born. This location was previously the forester’s residence for my grandfather August and my great-grandfather Nils Peter ("Pelle"). It was from this very place that the siblings once left Sweden for America. We received wonderful assistance during our tour from Tomasine Buren, who also kindly gifted us a book about Grytgöl's ironworks history.
After visiting Grytgöl, we gathered at my home where I had the opportunity to show my ongoing manuscript for the family history book. I was deeply touched to receive amazing gifts from our guests: a USB flash drive containing many valuable transcripts of old family letters and photographs, as well as several rare books with sermon collections by Johan August Andersson – the Methodist pastor married to my grandfather's sister, Augusta Amanda.
On Sunday evening, Kathy and Patrik treated Susanne and Johan to a wonderful dinner at a restaurant in Motala. On Monday morning, our guests departed by train heading north toward Mora, before continuing their journey into Norway. Mora holds a special significance for Patrik, as his ancestors originate from there – a heritage that even inspired the naming of the city of Mora in Minnesota, near Minneapolis!
I feel immensely grateful to everyone who contributed to making this weekend so unforgettable. First and foremost, a heartfelt thank you to Kathy and Patrik for making the long journey A big thank you also to Susanne, Johan, and Rosmarie for driving, helping with all the arrangements, and assisting with translation whenever my English vocabulary ran short!
