Släktleden i rakt nedstigande
led: (Ericsons släktled) Fortsättning följer!
- Per Persson (1718–1782)
– Den sista bergsmannen i Gulltorpet.
- Nils Persson (1748-1842) – Skogvaktare i Näset
- Eric Nilsson (1792-1850)- Skogvaktare i Stjärnorp
- Nils Peter ”Pelle” Ericson (1822-1888)- Skogvaktare
i Grytgöl
- Anna Lovisa Ericson Edgren (1861-1945) Från Grytgöl
till Chicago
- Myrtle Edgren Howes vars släkt vi här följer
- Charles Edward Howes (1924-1973) Chicago; Dan Howes
(1926-2008) Colorado; Phillip Howes (1935- 2012) Canton Ohio
Kapitel 9: Familjen Howes – Den amerikanska drömmen vid
Stoney Lake
Mötet mellan London och
Chicago Berättelsen om familjen Howes tar sin början långt från
Östergötlands skogar. Frank Edward Howes (1871–1914) och hans hustru Emily Maud
Cooper var båda födda i London. I april 1908 lämnade de den engelska
huvudstaden för att söka lyckan i USA. Det var ett möte mellan två emigrantöden
som skulle forma nästa generation; deras son, Charles Edward Howes Sr.
(1899–1969), fann sin livskamrat i Anna Lovisas dotter, Myrtle Margaret Edgren.
De vigdes den 20 september 1923 i Chicago, och genom detta äktenskap flätades
de engelska och svenska rötterna samman.
20 september 1923. Plats:
Chicago, Illinois. Betydelse: Myrtle (23 år) var Anna Lovisas yngsta
dotter, född i USA. Charles Sr. (24 år) var son till engelska immigranter.
Deras äktenskap varade i 46 år, fram till Charles död 1969. Bildtext:
Bröllopsdagen den 20 september 1923. Myrtle Margaret Edgren och Charles Edward
Howes Sr. strålar av framtidstro i Chicago.
September 20, 1923. Location:
Chicago, Illinois. Significance: Myrtle (23) was Anna Lovisa’s youngest
daughter, born in the United States. Charles Sr. (24) was the son of English
immigrants. Their marriage lasted for 46 years, until Charles’s passing in
1969. Caption: Wedding day, September 20, 1923. Myrtle Margaret Edgren
and Charles Edward Howes Sr. in Chicago.
"Charles Sr. var själv en
veteran från första världskriget där han tjänstgjort i flottan, en erfarenhet
som han senare skulle dela med sin äldsta son, Charles Jr."
Charles ”Charlie” Howes Sr. –
En man av stål och konst Charles Sr. personifierade den tidens amerikanska
arbetsmoral. Trots att han enligt sonen Phil aldrig tog gymnasieexamen, gjorde
han en imponerande karriär. Han tjänstgjorde i flottan under första
världskriget som sjukvårdare ombord på ett sjukhusfartyg som transporterade
sårade från Frankrike till New York. Efter kriget började han vid Republic
Steel Corporation i Canton, Ohio. Under 40 år avancerade han från försäljare
till vice vd för försäljning vid Berger-divisionen, som då var en av USA:s
största tillverkare av stålskåp.
Efter pensioneringen 1963
blommade en oväntad kreativitet ut. Charlie blev en passionerad samlare av
antika gjutjärnsunderlägg (trivets) och började måla landskap och motiv
från Mother Goose. Hans noggrannhet, som han delade med sin svärmor Anna
Lovisa, levde nu vidare i konstnärlig form.
Generationen som byggde vidare
Charles och Myrtle fick tre söner som alla kom att sätta sina avtryck i det
amerikanska samhället:
·
Charles Edward ”Chuck” Jr. (1924–1973): I
likhet med sin far tjänstgjorde han i flottan under krigstid (andra
världskriget).
Charles
”Chuck” Howes Jr. år 1942. Vid arton års ålder tog han steget in i U.S. Navy
för att tjänstgöra under andra världskriget, precis som hans far gjort under
det första.
Charles
”Chuck” Howes Jr. in 1942. At eighteen years old, he joined the U.S. Navy to
serve during World War II, following in the footsteps of his father's service
during the Great War.
Han utbildade sig till jurist och gjorde en
anmärkningsvärd karriär inom FBI:s kontraspionage, stationerad i städer som
Washington D.C. och Cleveland.
Charles Jr.
omkring 1950. En bild tagen under de år han studerade juridik och lade grunden
för sin framtida bana som advokat och specialagent inom FBI.
Charles Jr.
circa 1950. A portrait from the years he studied law, laying the foundation for
his future career as an attorney and special agent within the FBI.
Daniel Earl ”Dan” (1926–2008):
Dan utbildade sig till maskingenjör efter sin tjänstgöring i flottan. Han
flyttade till Colorado med sin hustru Donna Mae McKee (en hängiven lärare och
släktforskare). Dan var en mästare i träslöjd; hans hembyggda möbler och
leksaker är idag omhuldade arvegods hos barnen Mark, Nancy och Susan (Suzi).
Daniel Earl ”Dan” (1926–2008):
Dan utbildade sig till maskingenjör efter sin tjänstgöring i flottan. Han
flyttade till Colorado med sin hustru Donna Mae McKee (en hängiven lärare och
släktforskare). Dan var en mästare i träslöjd; hans hembyggda möbler och
leksaker är idag omhuldade arvegods hos barnen Mark, Nancy och Susan (Suzi).
Daniel ”Dan”
och Donna Mae Howes firar sin 50-åriga bröllopsdag 1999, omgivna av barn och
barnbarn utanför sitt hem i Colorado. Bilden är ett levande bevis på det starka
familjearv de byggde upp tillsammans, från Dans hantverk i trä till Donna Maes
engagemang för släktens historia.
Daniel ”Dan”
and Donna Mae Howes celebrating their 50th wedding anniversary in 1999,
surrounded by their children and grandchildren outside their Colorado home.
This photo stands as a living testament to the strong family legacy they built
together, from Dan’s craftsmanship in wood to Donna Mae’s dedication to family
history
Philip Edgren Howes
(1935–2012): Phil en framstående advokat i Canton med över 50 år i yrket.
Han var känd för sin djupa kristna tro och sitt engagemang i söndagsskolan.
Hans barn, Daniel, Sara och Meghan, minns honom som en man med orubblig
integritet.
Philip Edgren Howes, den yngste
av bröderna, som kom att verka som advokat i Ohio under mer än ett halvsekel.
Bilden visar en man vars liv präglades av både yrkesmässig integritet och ett
djupt engagemang för sin tro och församling.
Philip Edgren Howes, the youngest
of the brothers, who practiced law in Ohio for over half a century. The
photograph portrays a man whose life was defined by both professional integrity
and a profound commitment to his faith and community.
Stugan Charmyr vid Stoney Lake i
Ontario, Kanada. Uppförd 1952 av Charles Sr. och hans söner som en
samlingsplats för familjen. Namnet, en kombination av Charles och Myrtle,
påminner än idag om det par som lade grunden för den amerikanska grenen av
släkten och om de band som sträcker sig över både gränser och generationer.
The cabin Charmyr at Stoney Lake
in Ontario, Canada. Built in 1952 by Charles Sr. and his sons as a gathering
place for the family. The name, a combination of Charles and Myrtle, serves as
a lasting reminder of the couple who founded the American branch of the family
and of the bonds that stretch across borders and generations.
Arvet och namnet Edgren
Släktens sammanhållning fick sitt fysiska centrum 1952 vid Stoney Lake i
Ontario, Kanada. Där byggde Charles Sr. tillsammans med sina söner stugan CHARMYR
– ett namn bildat av Charles och Myrtles förnamn. Stugan står kvar än idag som
en symbol för familjens rötter.
En fascinerande detalj i denna
amerikanska gren är hur namnet Edgren har levt vidare, inte bara som ett
minne utan som ett namn. Barnbarnsbarnet Ktimene Miller Edgren (född 1989) bär
namnet vidare i USA, ett vackert bevis på att banden till Anna Lovisa och
Grytgöl aldrig helt har klippts av. Cirkeln slöts ytterligare sommaren 1988 när
Dan och Donna Howes besökte Sverige och Borensberg, ett möte som befäste de
transatlantiska banden för en ny generation
Ett historiskt möte i Borensberg
sommaren 1988 när kontakten mellan den svenska och amerikanska släktgrenen
befästes. Från vänster: Astrid (Rolfs syssling), Ulla-Britt, Karl Magnus,
Donna, Dan (Rolfs syssling) och Rolf. Detta besök blev startskottet för en ny
era av gemenskap över Atlanten.
A historic meeting in Borensberg
during the summer of 1988, strengthening the bond between the Swedish and
American branches of the family. From left: Astrid (Rolf’s second cousin),
Ulla-Britt, Karl Magnus, Donna, Dan (Rolf’s second cousin), and Rolf. This
visit marked the beginning of a new era of connection across the Atlantic.
Myrtle Edgren Howes i fullt
arbete med sitt hantverk, 1962. Här ser vi henne fläta, en teknik som kräver
både tålamod och skicklighet. Det är en bild som vackert knyter an till det arv
av flit och handlag som hon förde vidare från sina svenska föräldrar in i sitt
amerikanska hem.
Myrtle Edgren Howes at work with
her craft in 1962. Here she is seen braiding/weaving, a technique requiring
both patience and skill. This image beautifully connects to the legacy of
diligence and craftsmanship she carried forward from her Swedish parents into
her American home.
Arvet genom Myrtle Annas
dotter Myrtle kom att föra den konstnärliga ådran och livsglädjen
vidare. Hennes barnbarn Meghan (Phils dotter) bär med sig ett särskilt rörande
minne av sin mormor Myrtle. Hon beskriver hur Myrtle var en fantastisk pianist
som lärt sig spela helt på gehör. Meghan minns hur hon som barn satt bredvid
sin mormor på pianopallen och hörde hur Myrtles ringar slog mot tangenterna när
händerna flög över klaviaturen.
En annan sida av Myrtles varma
livssyn fångas i hennes kommentar när hon en kväll betraktade den täta
rusningstrafiken: ”Aren’t men wonderful!” – en reflektion över alla de
män som arbetat hårt hela dagen och nu var på väg hem till sina familjer. Det
var denna blandning av tacksamhet och arbetsmoral som blev fundamentet för
nästa generation amerikaner.
Myrtle Edgren
Howes 1900-1986
Chapter 9: The Howes Family –
The American Dream at Stoney Lake
Where London Meets Chicago
The story of the Howes family begins far from the forests of Sweden. Frank
Edward Howes (1871–1914) and his wife Emily Maud Cooper were both born in
London. In April 1908, they left the English capital to seek their fortune in
the U.S. Their son, Charles Edward Howes Sr. (1899–1969), eventually met
Anna Lovisa’s daughter, Myrtle Margaret Edgren. They were married on
September 20, 1923, in Chicago, intertwining English and Swedish roots.
Charles ”Charlie” Howes Sr. –
From Steel to Art Charles Sr. personified the American work ethic. Despite
never graduating from high school, he had an impressive career. He served in
the U.S. Navy during WWI as a pharmacist's mate aboard a hospital ship. He
later spent 40 years at Republic Steel Corporation, rising to Vice President of
Sales. After retiring in 1963, Charlie became a passionate collector of antique
trivets and a talented painter, creating landscapes and Mother Goose
characters.
A Generation of Builders
Charles and Myrtle had three sons who all left their mark:
- Charles Edward ”Chuck” Jr. (1924–1973): A
Navy veteran and lawyer who had a distinguished career in FBI
counterintelligence.
- Daniel Earl ”Dan” (1926–2008): A mechanical
engineer and skilled woodworker. His handmade furniture and toys remain
cherished heirlooms. His wife, Donna Mae, continued the tradition of
making braided wool rugs, a craft passed down from Anna Lovisa.
- Philip Edgren Howes (1935–2012): A prominent
attorney for over 50 years, known for his deep Christian faith and
integrity.
Charmyr – The Soul of the
Generations In 1952, Charles Sr. and his sons built a cottage at Stoney
Lake in Ontario, Canada. They named it CHARMYR – a tribute combining the
names of Charles and Myrtle. It remains a central gathering place for the
family.
A fascinating detail is how the
name Edgren survives in America. Great-granddaughter Ktimene Miller
Edgren (born 1989) carries the name forward, a beautiful testament to the
enduring bond with Anna Lovisa and her roots in Grytgöl.
1899-1969
Tillägg Kapitel 9
"Som ett komplement till
berättelsen om Charles Sr. har nya dokument kommit i dagen via Suzi Howes,
vilket ger oss en unik inblick i hans tidiga ungdom och hans tid i flottan.
Nedan följer ett urval av artiklar som Charles skrev under första världskriget,
samt minnen från hans formativa år i Chicago."
Charles E. Howes – Från
Chicago Boys Club till USS Mongolia
Svensk text: Innan Charles
påbörjade sin militära bana formades han av Chicago Boys Club (CBC), en
organisation för pojkar från Chicagos fattigare områden. Efter faderns bortgång
blev CBC en fast punkt för Charles mellan 1913 och 1916. Under ledning av Mr.
O. B. Ransopher fann Charles både en kristen tro och en arbetsmoral som bar
honom genom livet. Han fick hjälp att få arbete som ”page” vid det anrika
Newberry Library i Chicago.
Under första världskriget
tjänstgjorde Charles i flottan som Pharmacist's Mate 2nd class ombord på
USS Mongolia (april 1918 – oktober 1919). Under denna tid skrev han flitigt för
tidskriften The Scout's Friend. Hans artiklar präglas av en god portion
humor, även mitt under krigets allvar.
Before his military service,
Charles E. Howes was deeply involved with the Chicago Boys Club (CBC), an
organization dedicated to helping boys in congested districts. Following the
death of his father, Frank Howes, Charlie found guidance at CBC between 1913
and 1916. Under the mentorship of Mr. O. B. Ransopher, he dedicated his life to
God and learned the value of hard work. Through the club, he secured a position
as a "page" at the Newberry Library.
During WWI, Charlie served in the
Navy as a Pharmacist's Mate 2nd class on board the USS Mongolia. He was a
frequent contributor to The Scout's Friend Publication, where his
articles showcased his keen sense of humor.
.jpg)
.jpg)
